猪豆荚

标题: 为什么港台电影字幕和对白台词常常不同? [打印本页]

作者: 永不磨灭的 时间: 2023-3-3 11:30
标题: 为什么港台电影字幕和对白台词常常不同?
在相对以前的港台电影中，对白和字幕常常不匹配，只是意思差不多，有时候甚至相差很多，百度说法很多，大概有英文翻译说和粤语翻译说，但我都不太满意，特此来知乎提问一下。

作者: 我是临时工 时间: 2025-6-26 16:34
顶起出售广告位

欢迎光临猪豆荚 (http://yuxi.obkf.cn/)