电影 | 情境反讽，戏剧反讽和言语反讽

青瓷器

翻译整理：汇点国际电影工作室




情境反讽发生在当一个角色被置于一系列情况中，对我们已知的关于该角色的信息所无法预料的方式做出反应。情境反讽会从观众和角色同时发现的行为中带来惊喜的结果。
最有趣、最戏剧性的事情是期望和结果之间的差距。情境反讽利用并通过行为检查这种差距，将角色引向一个新的方向。
作为编剧，你必须非常非常了解你的角色，然后才能想出把角色放在什么样的场景中。
想要写出有趣的情境反讽，你可以回答以下问题：

• 谁是主角？
  
• TA们的缺陷是什么？
  
• 在这种情况下，TA们希望发生什么？为了达到这些目标，TA们采取了什么行动?
  
• TA们的缺陷在哪些方面能确保结果与他们想要的完全相反？
  

戏剧反讽是指观众在当下获知的信息和背景比角色更多。一些即将发生的事件会让观众想对荧幕中的角色说些什么，比如：“别进那个房间，那里有个挥舞着大砍刀的疯子！”或者“别拿你老板的假发开玩笑了，他就站在你后面呢!”第一种情况可能是悲剧收尾，第二种情况可能是喜剧收尾——但它们都属于戏剧反讽。
在电影《夺魂索》中，博兰顿和菲利普合谋杀害了同学戴维，并藏尸于一个大箱子中。或许是出于炫耀，他们做出了一个惊人的举动——那就是用装着戴维尸体的箱子当餐桌，邀请了戴维的父母、未婚妻、同学和茹伯特教授来赴宴。作为观众，我们知道这一切，但聚会参与者们不知道。



在电影《林中小屋》中，一群科学家引诱荷登、马提、茱尔丝、戴娜以及科特五个大学生来到一个废弃的小屋。他们的一举一动都在监视之下，甚至会自觉不自觉按照引导进入圈套。“无意”之中，戴娜用拉丁文念出一段咒语，在此之后，长眠泥土之下的丧尸爬了出来，对年轻人们展开血腥大屠杀。观众知道这五个人是仪式的一部分，但他们自己一无所知。


在《楚门的世界》中，楚门在不知不觉中成为全天候电视节目的主角。我们知道楚门一直被监视着，但他正在探索揭开自己的所处世界的秘密。



戏剧反讽通常分为三个阶段：准备，悬念，解决。「转载标注」本文全文复制自微信公众号：会点儿文化


言语反讽来自于表述。一个角色说出的话与他实际的意思相反——无论是通过讽刺、夸大、轻描淡写，还是在某种情况下假装无知。
英语语境中有很多使用了语言反讽的短语，比如用“Fat chance” 表示 “希望渺茫”。
比如当你论文得了“F”的时候，你说：“哇，我的论文写得可真不错！”
或者你去参加一个工作面试，但是因为你把咖啡洒在了你的新西装上，迟到了20分钟，还忘记了面试官的名字。朋友问你面试进行得如何，你说：“完美！这是我这辈子最棒的一次面试。”


当“看起来是什么”与“实际是什么”有所不同时，讽刺就诞生了。正是这种期望与现实之间的反差，使得反讽在讲故事时成为一种丰富的手段。
讽刺给冲突增加了一层复杂性和丰富性，增加了故事的深度。
作家用冲突来讲故事，用讽刺来创作更好的故事。

秋萍

围观 围观 沙发在哪里！！！

到达安宁

看起来好像不错的样子